晚日低霞绮,晴山远画眉。春青河畔草,不是望乡时。
--韩琮《晚春江晴寄友人》
===================
公司老板是西方人,中文说得不错,但金星说话快,并且极其简洁;一般人都会两句话表达的,他就2个字就结束,而且还不经意的用典,搞得这位中国通总是怀疑自己中文水平下降了。
老板说,你可以和我说长一点的句子吗?
因为长一点的句子,即使有一两个词听不懂,但根据前言后语,也能明白个七七八八。金星这家伙就拣最精华的说,一个词包含一切,让老外没有猜的空间。
金星暗自发笑,这个老外,不好好学习汉语,天天看电视剧,难怪语言不长进。
有一次出去游玩,约在骨科医院见面,老外电话里硬是说成顾客医院,发音那叫一个标准:顾客医院,顾客医院
合肥有这种医院吗?
别笑老外,中国的方言也是各种腔调。
老板的妻子很温柔,总是微笑,刚来中国不久,刚开始学习中文。她本来是南韩驻兵的女兵,会韩语。
老板娘三个孩子,家里一个保姆,做饭菜是西餐,但很好吃,还会韩式料理。
金星经常过去蹭饭,他喜欢韩式的辣白菜,大酱豆腐汤,生菜包羊肉片。西餐他最爱的是烤牛肉或者三明治面包。
老板娘纠正金星的英语发音,l:不要发成“爱喽”,教了几次,金星都学不来标准的发音,因为在老板娘口中发出来的l,中文没有对应的音,只是一个口型,舌位和气流,加上与中国人不同的声带振动技巧。
老板娘三个女儿,都非常可爱,大的7岁,然后5岁,2岁的。
孩子们都不会中文,大女儿就会一个中文的“吃”,每到吃饭的时候,小天使就去拉金星往餐厅走,边拉边说“吃”。
金星觉得这个小家伙太精明了,就知道他来的目的就是吃口饭,她就学了最让人感动的“吃”这个说法。
二女儿像个小精灵,特别爱笑;三女儿还小,印象最深的就是到处尿尿。
老板娘请了一个家教老师,商务系英文专业女大学生。上海松江人,其父亲是大学教授,自己长的极其秀美,脸白嫩略带粉黛,语音婉约清新,从里到外散发着江南水乡的朦胧梦幻。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:虚拟战队 误国:我的老婆是皇帝 听上去就很不正经的推理小说 德盛府 海贼剪辑:别盘点了,我燃起来了 我的世界孤影荡漾 成为女主堂兄后,我和老婆HE了 摆烂女孩的末日逆袭 快穿之女主的漫漫回家路 打破大过滤器,突破神级文明 斯莱特林与命定之死 穿越成王司徒,岂不美哉 年下弟弟的诱惑 稗史决义匪篇 帝业君歌 大明,忽悠老朱有个阿美莉卡 古代思想漫游记 极致宠溺:乖,你有我 重生为全球最豪 陆柯:穿越还是网游,这是个问题
好书推荐:揉碎温柔为夫体弱多病和情敌在古代种田搞基建我有了首都户口暗恋指南星际双修指南我只是一朵云瑜伽老师花样多妈宝女她躺平爆红了你不能这么对我带着战略仓库回大唐背叛宗门,你们后悔什么?重生之护花痞少许你三世民国重生回到古代当夫子太子殿下躺平日常我的外甥是雍正公主 驸马 重生重生宠妻时光盗不走的爱人古穿今之甜妻混世小术士高手她带着全家翻身借一缕阳光路过爸爸偷了我的女朋友的东西后妈卷走40万失踪后续